What is the difference between removal and deportation?

Legally, both terms mean the same thing under immigration law.

Deportation was the old term; removal is now used officially.

Both involve being ordered to leave the U.S. by immigration authorities.