My sister works remotely for a U.S. company. She wants to know if they can sponsor her for a visa?

It depends on the job and company. They may sponsor an H-1B or another work visa if she qualifies. She should consult an immigration attorney for options.

Yes but it depends on the job or company

For work and study