Is working on a B1/B2 visa illegal?

Yes, it’s a clear violation of visa conditions

Many do it, but it's a major risk for future immigration.

Only unpaid business activities are allowed under B1.