Yes, if you can afford tuition or get scholarships.

You don’t need an F1 visa while your case is pending.

Some schools accept asylum applicants as in-state students.