Can someone travel while their green card application is pending?

Some categories, like adjustment applicants, face stricter travel rules.

Traveling without it may cause the application to be abandoned.

Yes, with advance parole authorization.