Can I work remotely for a foreign company while in the U.S. on a tourist visa?

Doing so may lead to denial of future visas or removal from the U.S.

Even remote work for a foreign employer may violate visa terms.

No, working in any form while on a B-1/B-2 visa is not allowed.