Yes, if your H-1B status remains valid, you can legally stay and work during processing

If your H-1B expires, you may apply for extensions while I-140/I-485 is pending

USCIS requires evidence of an ongoing parent-like bond, especially if not living together.