Can I enter the U.S. on a visitor visa and get married to a U.S. citizen?

Technically yes, but it must not be pre-planned, or it can be considered visa fraud

You can adjust status from within the U.S. after marriage, if your intent changed lawfully

USCIS will scrutinize your initial intent at entry, so honesty during the visa interview is key