Can I apply for a green card if I am already in the U.S. on a work visa?

Yes, if your employer sponsors you or you qualify through a family or humanitarian category.

You must maintain valid legal status until your Adjustment of Status is filed.

Some employment categories allow self-petitioning, like EB-1 and EB-2 NIW.