Can a person apply for a green card while on a student visa?

Yes, if they are eligible through family, employment, or asylum.

They must maintain lawful status until adjustment of status is approved.

Some paths may require consular processing abroad.