You can apply B-2 visa for treatment. You need doctor letter, proof of sickness, money to pay hospital. Show strong reason you go back home after. Good luck.

Having a U.S. citizen child with special needs may help in certain cases like requesting PIP or Cancellation of Removal. I'd still advise speaking with an attorney about this.