Yes, you can apply for a B-2 visa extension by proving medical necessity and financial ability to pay for treatment.

Yes, but extensions are not guaranteed, and repeated requests may lead to visa denial in future applications.

Yeah... What Rosie said