Does overstaying a visa affect my ability to apply for asylum?

Nah. It doesn't.

Hmmn

I dont think so because applications can be submitted regardless of immigration status, as long as you file within one year of entering the US