Can I file a green card through marriage while on B2 visa?

Yes, if the marriage is genuine and not pre-planned to bypass immigration.

You can file I-130 and I-485 together (concurrent filing).

Working or overstaying after B2 expiry can complicate the case.