Can I apply for a U.S. visa from a third country?

Yes, but approval chances are lower than applying from your home country.

Some embassies may not accept third-country nationals.

You must prove strong ties to your home country even when applying elsewhere.