Can I apply for a green card if I win the DV lottery while in the U.S.?

Yes, you can adjust status if you're legally in the U.S. on another visa.

Winning the DV lottery doesn’t guarantee a green card—timing matters.

You must file Form I-485 before the fiscal year ends.