Tell him to apply for H4 visa. It will be dependent on your H-1B visa

You should've included him in your application from the start as a dependent

Yes, you should have added him when you filed your petition but he can still apply for h4 dependent visa with no issues

H4 visa is the best option