My employer wants me to change roles while my visa is pending, could this cause problems?

Yes, it could, depending on how different the new role is. Even small changes in job duties can affect a pending visa case. Your employer should talk to an immigration attorney before making any changes so you don’t run into issues later.