You need to update your address by filing Form AR-11 online with USCIS and also notify the immigration court separately by submitting EOIR-33 to the court handling your case, do both within 5 days of moving to avoid missing important notices.