I think it might, because getting a student visa shows nonimmigrant intent, while a green card shows immigrant intent

It can affect. You have to prove to the consulate officers that you will not be staying after your studies if your green card is still processing. It will be hard to prove, so prepare well

They may think you won't return to your country because you have a green card application in the works