Can I convert my B1/B2 visa to a work visa while in the U.S.?

Yes, but you must find a U.S. employer willing to sponsor you.

The employer must file a petition like H1B or O1 before your B1/B2 expires.

You can’t start working until your change of status is approved.