Can I change my U.S. tourist visa to a student visa while in the U.S.?

Yes, you can file Form I-539 to request a change of status from B-2 to F-1.

You must not begin school until the F-1 status is approved, which may take months.

Some consulates advise going back and applying from your home country instead.