Can I apply for asylum based on gender-based violence or domestic abuse?

Yes, overstaying is generally forgiven if married to a U.S. citizen.

She can apply for Adjustment of Status without leaving the U.S

She should not leave the country until she has Advance Parole