Yes, as long as it does not interfere with their work obligations.

No, H-1B status is only for employment, not study.

Yes, but they may need to inform their employer and school.