Yes, they can file a change of status with USCIS if accepted by a school and before their tourist status expires.

Processing times can be long, and they cannot start school until approval.

If the request is denied, they may have to leave the U.S. and apply at a consulate abroad.

If they misrepresented their intention at entry (saying “tourism” but planning study), that can create issues.